表記
”イスラム国”という 納得のいかない呼称。多くのマスコミが使っています。
後藤さんが 過激派組織に人質となった報道で 政府は「超過激派組織IS」と表現しました。
その事があって 2週間も経ったこの頃、NHKニュースは 同様の表現をするようになりました。
”イスラム国”とは呼ばなくなりました。
大歓迎です。
言葉は 先に言葉が出来て、言葉にイメージがあっていく。
こんなことは 確かにたくさんあります。
パソコン関連の言葉などそんな事が 山ほどありました。
「ログイン」
今や 誰もが疑い疑問を感じない言葉ですが
最初は 何の事じゃ と思いました。
事ほど左様に この事を このように表現すると徹底してしまえば
【国】という本来の意味すら失われ
呼称のひとつとなります。
ISが 徹底する事を念じます。
後藤さんが 過激派組織に人質となった報道で 政府は「超過激派組織IS」と表現しました。
その事があって 2週間も経ったこの頃、NHKニュースは 同様の表現をするようになりました。
”イスラム国”とは呼ばなくなりました。
大歓迎です。
言葉は 先に言葉が出来て、言葉にイメージがあっていく。
こんなことは 確かにたくさんあります。
パソコン関連の言葉などそんな事が 山ほどありました。
「ログイン」
今や 誰もが疑い疑問を感じない言葉ですが
最初は 何の事じゃ と思いました。
事ほど左様に この事を このように表現すると徹底してしまえば
【国】という本来の意味すら失われ
呼称のひとつとなります。
ISが 徹底する事を念じます。
2015/02/19(Thu) 07:18:57 | 古民家再生日記
Re:表記
呼称は大切です。「連合国」を「国連」と訳したのは戦後最大の誤訳です。国連は第二次世界大戦の連合国です。英語ではそのまま the United Nations となっています。