■　■田園ノート；ほぼ日刊vivakenドン■　■

まずは　女子団体パシュート　金メダル
素晴らしい！！

そこでです
なぜ　なぜでしょう
あの競技は
「パシュート」
という競技として　定着していたにもかかわらず
今更
「追い抜き」

日本語で十分表現できるものを
何やら　よその国の言葉で言い表すことがほぼ日常となっている昨今

どうして今更
「追い抜き」とタイトルがつくのでしょう

追い抜きという意味を表す
「パシュート」
という言葉にせよ
競技名として
「パシュート」は　定着していたと思います
いわば固有名詞です

それを　「追い抜き」とか
でかでかとタイトルに書かれているのを見ると
記事を書くなら　皆にわかりやすくね
と思わずにはいられないのです

エベレストは英国名
チョモランマはチベット名
これが混在し始めたころには
違和感を感じたものです。