翻訳



文章を書くことには
書き手のそれなりの癖があって
一人の小説家の文章にしても
最初は とっつきにくく
引っかかりながら 読み進むことは よくあることです

そのうち 癖を飲み込んで
読解力が 増してくるものです

さて 取扱説明書
これは 書いたグループの センスが多いにうかがえるところですが
邦文だって なかなか理解しにくいものが
外国で書かれ物の翻訳となると
まず 翻訳する人が内容をきちんと把握していないふしがあり
使い方をわかない人が 分かろうとしても
分かってない人が翻訳した取説では
なんともつらいところがあります

コールセンターの対応に辟易している私は
つい 担当営業に
教えてください〜 都合の良いとき電話ください〜
と レスキューをお願いするわけです。

インターネットラジオ



インターネットラジオ らじる★らじる を聞くことがあります
昨日 設定すると 朝7:30過ぎのことですが
音楽が配信されていました

選挙が近いので 政見放送の時間と思えました
そっかー インターネットラジオというのは
そういうところに制限がかかるのか
と調べてみました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
NHKの政見・経歴放送は、法律に基づいて行われますが、これは地上波のテレビとラジオについてであり、インターネットを通じたラジオでの同時配信は対象となっておりません。
ラジオ第1で「政見・経歴放送」を行っている間、「らじる★らじる」では、「政見・経歴放送」は配信せず、音楽とおことわりのコメントを配信しております。ご了承下さい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

政権経歴放送で うなったことなどなく
新聞を読んでも然り
インターネットで 選挙活動が解禁されようが されまいが
全くもって関係なし

今まで何をやって来たか なにがどこが世間から認められているか
そんな直感的なものでしか投票していません

来週は 期日前投票に行きます。

国民審査



最高裁裁判官の国民審査が、衆院選公示と同時に告示されたのですが
これがどうも・・

×を付ければ不信任というわけですが
意識の中では信任も 不信任も なく 
無印で信任となるわけです
考えもせず 無印票となるのが常でして
「これって なんともね・・」
と思いながら 繰り返しています

今回もまた 同様です。

健康診断



例年10月は 健康診断をします
消化器内視鏡の結果はその場で出ますが
血液検査の結果 総合判断は 後々となります

一通り終わりました

去年とそうそう変わることもないだろう
そんな感触は
また1年元気にやれそうだ
という 安堵感でもあります

我が家のテーマは
【食事と運動】
これです



加えて 【事故にあわない】  【けがをしない】

体には少々の負荷を注意深くかけ
そして いたわり
良質なたんぱく質を十分とることを心掛け
日々大事に暮らさなくては と
改めて 思いました。

Profile

image
tiara
里山の暮らしはいかに・・。
vivakenのカーチャンとか オッカーとか 呼ばれる日が、来るのだろうか。

New Entries

Comment

Categories

Archives(2795)

Link